OMRON Yinjiye Mubufatanye Bw’Ubuyapani Igishoro cyo Guteza Imbere Iterambere Rirambye no Kuzamura Agaciro

OMRON Corporation (Umuyobozi uhagarariye, Perezida & CEO: Junta Tsujinaga, “OMRON”) yatangaje uyu munsi ko yagiranye amasezerano y’ubufatanye (“Amasezerano y’ubufatanye”) n’Ubuyapani Activation Capital, Inc. Mu masezerano y’ubufatanye, OMRON izafatanya cyane na JAC kugirango iki cyerekezo gisangiwe hifashishijwe umwanya wa JAC nkumufatanyabikorwa. JAC ifite imigabane muri OMRON binyuze mumafaranga yacunzwe.

1. Amavu n'amavuko y'Ubufatanye

OMRON yavuze icyerekezo cyayo kirekire mu rwego rwa politiki y’ibendera ryayo, “Gushiraho ejo hazaza 2030 (SF2030)”, igamije kugera ku majyambere arambye no kuzamura agaciro k’amasosiyete ikemura ibibazo by’abaturage binyuze mu bikorwa by’ubucuruzi. Mu rwego rw’uru rugendo rw’ibikorwa, OMRON yatangije gahunda yo kuvugurura imiterere NEXT 2025 mu mwaka w’ingengo y’imari 2024, igamije kuvugurura ubucuruzi bw’inganda zikoresha inganda no kongera kubaka ibigo byunguka n’ishingiro ry’iterambere bitarenze muri Nzeri 2025. Muri icyo gihe, OMRON igenda itera imbere igana ku bikorwa by’ubucuruzi bushingiye ku makuru, kandi ikanateza imbere ibikorwa byayo bishingiye ku bucuruzi, ndetse no guteza imbere ubucuruzi bushingiye ku bucuruzi bushingiye ku bucuruzi.

JAC ni ikigega rusange cy’ishoramari rishyigikira iterambere rirambye hamwe no guha agaciro ibigo gushinga ibigo byayo mu gihe giciriritse cyangwa kirekire. JAC ikoresha ubushobozi bwihariye bwo kwihesha agaciro binyuze mubufatanye bushingiye ku kwizerana hamwe nitsinda rishinzwe imiyoborere, igamije kuzamura agaciro k’ibigo birenze umusanzu w’ishoramari. JAC igizwe nababigize umwuga bafite amateka atandukanye bagize uruhare runini mukuzamuka no guha agaciro ibigo bikomeye byabayapani. Ubu buhanga rusange bukoreshwa cyane mugushigikira iterambere ryamasosiyete ya JAC.

Nyuma y'ibiganiro byinshi, OMRON na JAC bagize icyerekezo kimwe no kwiyemeza kurema agaciro k'igihe kirekire. Kubera iyo mpamvu, JAC, binyuze mu kigega cyayo icungwa, yabaye umwe mu banyamigabane bakomeye ba OMRON kandi impande zombi zashyizeho ubufatanye binyuze mu masezerano y’ubufatanye.

2. Intego yamasezerano yubufatanye

Binyuze mu masezerano y’ubufatanye, OMRON izakoresha umutungo w’ibikorwa bya JAC, ubumenyi bwimbitse n’urusobe runini kugira ngo byihute mu iterambere no kuzamura agaciro k’ibigo. Mu buryo bubangikanye, JAC izashyigikira byimazeyo OMRON mu kuzamura iterambere rirambye mu gihe giciriritse kugeza igihe kirekire kandi ishimangire urufatiro rwayo, ituma hashobora kubaho agaciro keza mu gihe kizaza.

3. Ibitekerezo bya Junta Tsujinaga, Umuyobozi uhagarariye, Perezida & CEO wa OMRON

Ati: "Muri gahunda yacu yo kuvugurura imiterere IZAKURIKIRA 2025, OMRON iragaruka ku buryo bushingiye ku bakiriya kugira ngo yongere imbaraga zayo mu guhatanira amasoko, bityo ihagarare irenze ibipimo byazamutse mbere."

"Kugira ngo iyi gahunda ishimangire kurushaho, twishimiye guha ikaze JAC nk'umufatanyabikorwa wizewe, OMRON izakomeza ibiganiro byubaka kandi ikanifashisha ingamba za JAC mu masezerano y’ubufatanye. JAC izanye n'ikipe ifite ubunararibonye kandi ifite ubumenyi bugaragara mu bijyanye no kuba indashyikirwa mu nganda, impinduka mu mikorere ndetse no kwagura ubucuruzi ku isi hose.

4. Ibitekerezo bya Hiroyuki Otsuka, Umuyobozi uhagarariye & CEO wa JAC

Ati: "Mu gihe uruganda rukora uruganda rukomeje kwaguka ku isi hose, bitewe no kwiyongera kw'ibikorwa byo gukoresha mu buryo bworoshye no gukoresha neza umurimo mu bikorwa byo gukora, tubona imbaraga ziterambere kandi zirambye muri uru ruganda rukomeye. Twishimiye ko OMRON, umuyobozi ku isi ufite ubumenyi budasanzwe mu bijyanye no kumenya no kugenzura ikoranabuhanga, yaduhisemo nk'umufatanyabikorwa wacyo mu guharanira iterambere rirambye ry’ibigo."

Ati: "Turizera tudashidikanya ko kongera ingufu mu bucuruzi bwa OMRON mu nganda bizamura iterambere ryarwo ku isi hose, bityo bikagira uruhare mu bikorwa bigari by’inganda. Usibye kuba inyungu n’iterambere ry’iterambere, ubwitange bugaragara bwerekanwe n’umuyobozi mukuru Tsujinaga hamwe n’itsinda rikuru ry’ubuyobozi bwa OMRON buhuza cyane n’inshingano zacu muri JAC."

Ati: "Nk'umufatanyabikorwa w’ingamba, twiyemeje kugira uruhare mu biganiro byubaka no gutanga inkunga ishingiye ku bikorwa bitarenze ishyirwa mu bikorwa ry’ingamba. Intego yacu ni ugukingura byimazeyo imbaraga za OMRON zihishe no kurushaho kuzamura agaciro k’ibigo mu bihe biri imbere."